14 marzo 2009

That's the way it is

Ma quanto e' bella questa canzone della DION?:
>> http://www.youtube.com/watch?v=Hf2IkJccQJs <<

Ho ancora il singolo originale che non so quante volte avro ascoltato :)

Ecco la traduzione in italiano del testo:


Posso leggere nella tua mente
E conosco la tua storia
Vedo che cosa stai passando (yeah)

È una strada in salita
E mi dispiace
Ma so che arriverà da te (yeah)

Non arrenderti
Perché puoi vincere
In questa cosa chiamata amore.

Ritornello:
Quando lo vuoi con maggior forza
Non c'è un modo facile per venirne fuori
Quando sei pronto ad andare
E nel tuo cuore resta il dubbio
Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono
Ed è così.

Quando mi interroghi
Per una semplice risposta
Io non so che cosa dire (no)
Ma è evidente
Che se restate insieme
Troverete la strada.

Allora non arrenderti
Perché puoi vincere
In questa cosa chiamata amore.

(ritornello)

Quando la vita è vuota
Senza un domani
E la solitudine inizia a chiamare
Baby non ti preoccupare
Dimentica il tuo dolore
Perché l'amore conquisterà tutto.

(ritornello)

Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono
Ed è così.

Ed è così.
Ed è così Baby

Non rinunciare alla tua fede
L'amore arriva a coloro che ci credono
Ed è così.

2 commenti:

Poto ha detto...

Piace molto anche a me!!!! :-)

Antonio ha detto...

La canzone è carina.... e lei una dea della musica... bravissima