16 dicembre 2011

Love is requited


So the day has finally come (Dunque il giorno è finalmente arrivato)
With my past I've drawn the sum (Ho fatto i conti con il mio passato)
And I'm glad I'm moving on (E sono contenta di andare avanti)

Lost in un-returning time (Smarrita in un tempo che non tornerà)
Let the winter chill my prime (Ho lasciato che l’inverno congelasse le mie forze)
But I'm done, I'm moving on (Ma ora basta, vado avanti)

Looking back can help you through (Guardare indietro può aiutarti)
But I wonder if that's true (Ma mi chiedo se sia vero)
I don't wanna have to stake it (Non voglio scommetterci)

Maybe sorrow is my gain (Forse la sofferenza è il mio guadagno)
And I'm learning from the pain (E sto imparando dal dolore)
But I'm ready to move on (Ma sono pronta ad andare avanti)

Coz the moment's high (Perché è il momento giusto)
And my tears have dried (E le mie lacrime si sono asciugate)
And I feel (E lo sento)
Show myself in flame and steel (Mostrandomi in fiamme e acciaio)

Coz the moment's nigh (Perché il momento è vicino)
And I'm out to try (E sono decisa a provare)
This is real (Questo è reale)
Clad myself in flame and steel (Rivestendomi di fiamme e acciaio)

Yeah, you'll be invited (Sì, sarai invitato)
If you're willing to show your hand (Se sarai disposto a mostrare la tua mano)
Love is requited (L’amore è corrisposto)

Yeah, you'll be invited (Sì, sarai invitato)
If you're willing to show your hand (Se sarai disposto a mostrare la tua mano)
Love is requited (L’amore è corrisposto)

Lost in un-returning time (Smarrita in un tempo che non tornerà)
Let the winter chill my prime (Ho lasciato che l’inverno congelasse le mie forze)
But I'm done, I'm moving on (Ma ora basta, vado avanti)

Maybe sorrow is my gain (Forse la sofferenza è il mio guadagno)
And I'm learning from the pain (E sto imparando dal dolore)
But I'm ready to move on (Ma sono pronta ad andare avanti)

Coz the moment's high (Perché è il momento giusto)
And my tears have dried (E le mie lacrime si sono asciugate)
And I feel (E lo sento)
Show myself in flame and steel (Mostrandomi tra fiamme e acciaio)

Coz the moment's nigh (Perché il momento è vicino)
And I'm out to try (E sono decisa a provare)
This is real (Questo è reale)
Clad myself in flame and steel (Rivestendomi di fiamme e acciaio)

Yeah, you'll be invited (Sì, sarai invitato)
If you're willing to show your hand (Se sarai disposto a mostrare la tua mano)
Love is requited (L’amore è corrisposto)

Yeah, you'll be invited (Sì, sarai invitato)
If you're willing to show your hand (Se sarai disposto a mostrare la tua mano)
Love is requited (L’amore è corrisposto)

3 commenti:

Kappabi ha detto...

Molto bella! ^_^

Bimboverde ha detto...

Stiamo tutti imparando dal nostro dolore e tutti stiamo andando avanti !

dario ha detto...

http://www.youtube.com/watch?v=bXfQziAHEXI&feature=player_embedded
Questa versione di Elisa la trovo fantastica e pure un pò hot. ;)